🎈 欢迎孩子们加入ABC儿童秋令营，度过一个充满文化、创意与快乐的假期！
Nous aurons le plaisir d’accueillir vos enfants au Stage vacance d’automne pour enfants, dont vous découvrirez les programme et infos pratiques ci-dessous.
🎉 ABC儿童春令营｜报名开放
ABC Autumn Children Camp
Camp d’automne pour Enfants
📅 2026年10月26日 – 10月30日
26–30 octobre 2026 · 26 – 30 October 2026
📍 基本信息
Informations pratiques · Event Details
🕘 时间 / Dates & Time / Horaires
周一至周五，每天 09:00 – 17:00
Du lundi au vendredi, chaque jour de 9h00 à 17h00
Monday to Friday, from 9:00 AM to 5:00 PM
📌 地点 / Lieu / Location
Association Belgique-Chine – Vereniging België-China
Avenue Paul Deschanellaan 92
1030 Brussels
👧 适合对象 / Public cible / Target Audience
4–12 岁
4–12 ans
Age 4–12
🗣️ 活动语言 / Langues / Camp Languages
中文 · 法语 · 英语
Chinois · Français · Anglais
Chinese · French · English
🎨 活动内容
Contenu des activités · Activities
孩子们将通过体验式活动探索中国文化：
Les enfants participeront à des activités variées et ludiques, axées sur la découverte de la culture chinoise.
Each day, children will take part in fun, varied and hands-on activities designed to explore Chinese culture.
9:00 – 10:00
🏮 中国文化主题学习（如节日、生肖、日常文化等）
Apprentissage thématique de la culture chinoise (comme les fêtes, le zodiaque, la vie quotidienne, etc.) Thematic learning of Chinese culture (such as festivals, the zodiac, daily life, etc.)
10:00 – 11:00
✍️ 书法体验（基础笔画、简单汉字）
Initiation à la calligraphie (traits de base et caractères chinois simples)
Calligraphy experience (basic strokes and simple Chinese characters)
11:00 – 12:00
🎨 绘画或艺术创作
Peinture ou création artistique
Painting or artistic creation
12.00 – 13.00
午餐时间（孩子自带午餐）
Heures de table (Les enfants apportent leur propre déjeuner)
Lunch time (Children bring their own lunch)
13.00 – 14.00
午休 / 安静活动（阅读、听故事等）
Sieste / activités calmes (lecture, écoute d’histoires, etc.)
Nap time / quiet activities (reading, listening to stories, etc.)
14:00 – 15:00
🥋 身体活动：(舞蹈、武术、太极或五禽戏)
Activités physiques : Danse, arts martiaux, tai-chi ou le jeu des cinq animaux
Physical activities: Dance, martial arts, tai chi or the Five Animal Exercises
15:00 – 16:00
✂️ 手工活动（剪纸、折纸或其他创意手工）
Activités manuelles (découpage papier, origami ou autres créations artisanales)
Craft activities (paper cutting, origami or other creative crafts)
16:00 – 17:00
📖 阅读 / 故事 / 自由活动（包括小游戏或作品展示）
Lecture / histoires / activités libres (y compris petits jeux ou présentation des créations)
Reading / storytelling / free activities (including small games or showcasing creations
🍱 午餐
Déjeuner · Lunch
请家长为孩子自备午餐。
Merci de préparer un déjeuner pour votre enfant.
Please prepare a lunch for your child.
💶 费用
Tarifs · Fees
168 € / 星期（5 天）/ semaine / week
35 € / 天 / jour / day
可选择报名全部 5 天，或仅报名其中几天，灵活方便。
Inscription possible pour toute la semaine ou pour certains jours seulement.
You may register for the full week or select individual days.
📝 报名方式
Inscriptions · Registration
请将以下信息发送至 📧 info@belchin.be
家长和孩子姓名 ，年龄，报名哪几天，会的语言
Merci d’envoyer par email : noms de l’enfants et parents, âge, les jours à inscrire et langues parlées.
Please email chilhild’s and partents’ name, age, selected dates, and languages spoken.
🌐 也可以通过官网报名：
Vous pouvez également vous inscrire via notre site web :
You may also register via our website:
👉 https://www.belchin.be/inscriptions/
(Stage vacances enfants / Children’s Holiday Camp / Vakantiekamp kinderen)